
Jag blev förvirrad när Bertil förra året pratade om ”Jesuskonferensen”. Det tog ett tag för mig att förstå att han i själva verket menade julkrubban. Det finns många rara felhörningar i kyrkliga sammanhang och de kommer fram extra mycket kring jul och högtider. När Folke var fyra ville han så gärna åka med i luciatåget och var så besviken när det aldrig dök upp på förskolan utan man fick gå själv. Han som klätt ut sig till tärning och allt!
Här är några av alla gulliga felhörningar och missuppfattningar som strömmade in när jag bloggade om det sist:
Min lillebror och jag trodde att det hette agentstjärnan. Vi såg någon agentfilm på 60-talet.
I våras frågade en fyraåring mig “när ska vi äta den där Kristins himmelsfärs?”
Min son ville som fyraåring gärna vara ”Staffan Stallegren” i luciatåget.
Jag trodde texten i När juldagsmorgon glimmar lydde och ”Gud i natten stimmar”, istället för ”Gud i nattens timmar”. Detta pga min farbror som brukade huta åt oss kusiner med orden ”stimma inte!”
För något år sedan julbakade vi på förskolan där jag jobbar. Jag säger lussebullar och min kollega säger lussekatter. Det naturliga blev att barnen sa “kattbullar” och det är så väldigt rart!
– Kan man heta Kvist i efternamn?
– Ja, man kan heta Gren, Bergqvist osv…
– För Jesus heter ju det.
– Jesus?
– Ja, Jesus Kvist.
Min sexåring hade precis en liten teater här hemma om Jesus födelse och död.. ”Jag vill inte bli korsad på färset! ”
“Vad heter den där Jesuskvist i förnamn egentligen? sa en älskling i min familj
De sjöng ” det porlar i min själ” i kyrkan och jag tyckte att det passade bra att sjunga på pottan eftersom jag trodde att de sjöng ”det porlar i min stjärt”
Jag trodde psalmen gick ”Här ligger jorden” när jag var liten. Som en platsbeskrivning.
Min lillasyster sjöng högt och tydligt “få lysa in med hopp och strid, i varje hem och hus” på ett luciaframträdande för sisådär 20 år sedan. Det retar vi henne för fortfarande, givetvis.
Min son undrade:
–Vem är getost?
-Hur menar du? Det är en slags ost?
-Nej nej, getost på korset menar jag!
När min mamma var liten undrade hon vem hon var och varför man sjöng om “Hosianna Davidson”
När vi sjöng psalmen Måne och sol med texten ”Jesus, Guds son levde och dog” undrade min dotter ”Vem är gutt?!

“Bereden väg för Herran, berg sjunken, djup stån op! Han kommer, han med färjan…”
På min dotters första söndagsskola frågades någon: ”Vet ni vem Lukas var?” Min tös räckte upp handen och sa med stolt röst ”Emils häst!”
En gång fick min kompis lillasyster följa med henne till Kyrkans barntimmar, som det hette på sjuttiotalet.Där blev hon lite upprörd över att kyrkofröken påstod att Jesus som var starkast i världen.Hon visste ju själv att det var Pippi Långstrump. Efter visst dividerande konstaterade lillasystern att “-Då får väl du tro på Jesus, så tror jag på Pippi Långstrump.”
Min systerson trodde att hans pappa hade känt Jesus eller åtminstone träffat honom. Pappa var ju så gammal…
”Trygga räkan” istället för ”tryggare kan ingen vara”. Funderade aldrig över varför, accepterade det helt enkelt.
Jag trodde visan gick ”lusse lelle, lusse lelle älvan äter före jul” istället för ”elva nätter före jul”… kommer ihåg att jag undrade varför älvan bara åt då
“Mamma, när ska vi göra såna där fikon med ananas?” Hon menade att vi skulle sticka nejlikor i apelsiner till jul…
”Sov du lilla video-ugn!”
“Det är sant… Santa Klas har sagt det!”
Jag ville äta ”Smygande Petrus” till lunch. Alltså Flygande Jakob.
Min svägerskas son sjöng inte ”Staffan var en stalledräng, vi tackom nu så gärna” utan ”Staffan var en stalledräng, med katt och mus och hjärna”
98 svar
Jag tyckte det var konstigt att Hosianna, som rimligtvis borde vara en tjej, omnämndes som Davids son.
Klart förvirrande!
Jag kom på nu att jag som liten sjöng: Hos Anna Davidsson
(Det var tydligen där det hände)
Jag hade skrivit ner hela texten på en lapp och glömt på köksbordet. Jag var 6 år gammal och sjukt stolt över att ha lärt mig en lång vuxensång. Pappa bröt ihop av skratt när han hittade den. ”H. C. Anna Davidsson”. Jag tyckte att det var förvirrande att man sjöng om denna Anna att ”han” var välsignad, men ifrågasatte inte mer än så.
Vi sjöng ”tryggare kan ingen vara än Guds lilla barnaskara” på ett dop. Min dotter, då typ 10 och just börjat bli nyfiken på smink, frågade gravallvarligt: Mamma, vad är en barn-mascara?
HAHAHA!
Min man fick en ahaa-upplevelse senare i livet än han egentligen vill erkänna.. Han har alltid sjungit trygga räkan kan ingen vara..
Och min man trodde att det handlade om en eka; tryggar-ekan. En fin trygg båt helt enkelt….
Krubba är för mig barndom och alla minnen. När jag var liten fick jag en figur varje födelsedag fyller strax innan jul. Från när jag var 5 år inlagd i en fin ask. När jag var sju snickrade jag och pappa en krubba, som vi gjort ritning till själva. Vi sandpapprade och måla den i brunt, skar ut en stjärna och satte guldpapper, byggde en bricka runt för sand och filttofflor i grönt. Det är min käraste ägodel. Idag byggde jag upp med figurer o djur, sand från Betlehem, alla mina änglar. Det är idag ca 30 figurer. Själv fyller jag 70 år snart. Min mamma dog tragiskt innan jag fyllde 10 år. Kanske därför minnen är så viktiga. Barnbarnen säger man får fråga o titta, men de är gamla o farmor är jätterädd om dem. En gång försvann Jesusbarnet men kom fram efter nån månad. Han hade varit på semester sa barnet nu kom han tillbaka…. Traditioner är viktiga… kram MiaMaria
Vad fint berättat! Jag förstår att du är rädd om den fina krubban. kram
Så fint att du delar med dig! Jag blev rörd av din kommentar.
Tycker att felskrivningen ”Från när jag var 5 år inlagd i en fin ask” inte var så pjåkig den heller faktiskt!
Vilken fin mini-roman ur verkligheten.
Vilka UNDERBARA felhörningar! Jag har inte skrattat så gott på länge som jag gjorde nu!
Ha Ha Ha! Ja kära nån så det kan tolkas. Härligt inlägg. Kraaam Pia
Jag var nästan vuxen när jag plötsligt förstod att Fader vår inte handlade om Fader Vår, Fader Sommar, Fader Höst osv…🙈😂
Hahahahaha! Underbart!
Åh nej, hjälp! Här satt jag och fnissade åt alla och så läste jag den här kommentaren och blev iskall inombords och samtidigt högröd. Jag, som har haft ytterst lite med kyrkliga sammanhang att göra, har alltid tänkt Fader Vår som årstiden. Har tänkt att våren är lite helig med ljuset som återvänder, naturen väcks till liv osv… Inte Fader Vår som i våran far? Jag är ju bara 37 år…
Fader Vår, Gumman Tö och Fader Frost 😀
Får många år sedan såg jag en julkrubba i ett skyltfönster och någon hade satt en handskriven lapp på utsidan
”yo, my name is Jesus and this is my crib”
Det tänker jag på varje jul.
HAHAHAHA detta var så kul!! Sprang ut till min man och berättade direkt!!
Vilka underbara felhörningar. Jag trodde länge att man sjöng trygga räkan. Jag var rätt ”gammal” när jag fattade att det ska vara ”tryggare kan ingen vara”….
Min dotter sjöng
”Staffan var en tallegren”
Och
”och tusen tusen stora lock”
Hahaha
Tack precis vad jag behövde, att få skratta gott åt alla felhörningar.
Min 4 åring tittade länge på julkrubban. Extra mycket på ängeln på krubbans tak och utbrister förskräckt ”Mamma, varför har tandfeen en bebis?”. Ska tilläggas att han är väldigt rädd för tandfeen.
Jag skrattar så tårarna rinner. Söndagen blev genast en rolig dag.
Min dotter tittar längtansfullt på slottet vi åker förbi varje dag och funderar högt ” jag undrar vad glanshövdingen har på sig egentligen?”
Åh! Min fyraåring är besatt av slott, prinsessor och framför allt glitter. Undrar så vad hon skulle säga om en glanshövding 🏰 (Jag associerar till makthavare med polerad flint men det har ju inte med saken att göra.)
När min kompis son nyss lärt sig läsa, var de på en visning i en kyrka. Guiden hade en skylt på sig där det stod ”guide”. Han gick fram till henne och försökte läsa skylten. Och sa ”är det du som är Gud?”
Hahahaha 😂😂
Mycket underhållande, även för en okristen typ! Dock var jag tvungen att fundera lite över felhörning – egentligen ett logiskt ord men vi har mycket fokus på enhörningar i vår familj just nu, så jag började ju undra vad det var för missbildad häst det var tal om.
Hahahaha, ljuvligt!!!! Nu får jag en massa bilder i huvudet av felhörningar. Stackarna….. 🤣🤣🤣🤣
…för att inte tala om påskpsalmen ”Uppstoppad Jesus, hurra, hurra”… 😆 (Uppstoppad på korset, logiskt ju?)
Precis. Och ”…..spindlarna ligger därinne kvar men själv är han inte där”.
😂😂😂
”…han leder, han leder, han leder än…”
Underbar☺️☺️
Min dotter har sagt tomtemissar om tomtenissar fram till något år sedan. Tyvärr är hon nu i åldern då det är superviktigt att allt ska vara rätt, så jag får inte säga tomtemisse själv längre, fast det låter så himlans sött.
Jag kommer inte ihåg någon direkt felhörning från när jag var liten men jag minns hur jag verkligen inte förstod ett dyft av det vi sjöng men att alla gamla ord kändes så högtidliga och speciella, det gav liksom ett extra pirr i magen att tänka sig en bereden väg för häran (vem/vad nu det var) :).
7-åringen: fröken, den där Herman vem var han egentligen?
Bereden väg för Herran…
Detta passar naturligvis inte som kommentar här, men du brukar vara politiskt intresserad och jag vill uppmärksamma dig på en sak:
På onsdag röstar en grundlagsändring igenom, som (beroende på hur den tolkas i rätten) kan göra att journalister får fängelse för gräv om exempelvis NATO (tänk t.ex NordStream-affären). Den gör det också kriminellt att vara medlem i en terroristklassad förening. Rimligt om terrorcellen är IS, men vad händer när SD får allt mer att säga till om och det klassas som terrorism att limma fast sig i en vägbana?
Kolla vad som rapporterats på området och bilda dig en uppfattning. Denna ändring har glidit igenom så tyst så tyst. Om du tycker den verkar orimlig kanske du skulle ha lust att peka på den lite så folk fattar vad som är på gång.
Tack Jenny för uppmärksammandet!
Demokratin slaktas snabbt i nya riksdagen, det gäller att vi hänger med och protesterar innan det är för sent. Vet du tex om det finns en namninsamling mot grundlagsändringen?
Den grundlagsändringen var på tal innan nya regeringen tillträdde. Och det var förra regeringen med Stefan Löfvén som arbetade fram det förslaget men riksdagen biföll så det finns ett brett stöd för det.
Finns att läsa mer här: https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/arende/betankande/foreningsfrihet-och-terroristorganisationer_H901KU13
och här:
https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/proposition/foreningsfrihet-och-terroristorganisationer_H90342
Ska tillägga att jag inte är för förslaget men rätt ska vara rätt.
Min svåger var på Scout-läger när han var liten och hade aldrig varit på andakt så det ville han gärna följa med på trots kompisarnas protester. Väl där frågade han när jakten började, i fullan tro att han skulle få se en riktig andjakt 😂
😆
Min farmor bodde alldeles intill kyrkan. En gång hade hon gått dit en kort stund och jag var kvar ensam. Då kom någon och undrade var farmor var. ”Hon har gått hem till Gud” svarade jag, som tydligen hade förstått att kyrkan var Guds hus.
Trodde också länge att predikstolen hette Fredriks-stol för precis åt det hållet bakom kyrkan bodde en gubbe som hette så. Tyckte allt att det var lite konstigt att han hade en egen plats i kyrkan, och aldrig såg jag honom sitta där heller.
😂
Bryter ihop!!!
Hoppas inte ryktet spred sig allför snabbt om farmor…
En bekants familj räddade en gång en svan som frusit fast i isen och hade den hemma för att värma den. Ett av barnen sprang emot en gäst som kom och ropade: Vi har en fan i källaren!!!
Nu har jag skrattat högt och länge. Tack! Det behövde jag.
Jag var på dop och framför mig satt en flicka i 6-7 års åldern. Hon uttryckte sitt missnöje över att inte se ordentligt och jag fick bita mig u läppen för att inte gapskratta när hon säger: ”men mamma, jag kommer faktiskt inte se när prästen dränker barnet”….
En annan gång hade vi en förskolegrupp som hälsade på i kyrkan (jag jobbar i församling) och vi frågade barnen om de visste vad mannen på korset kan kallas istället för Jesus. Det var lite svårt så vi gav lite hjälp på traven: ”det börjar på Kri…” en liten pojke räcker ivrigt upp handen och ropar: ”ja vet, Krister Fuglesang” 🙂
😂😂😂😂😂😂
Min dotter brukade sjunga ”Tarzan var en stalledräng”. Nästan synd att hon nu lärt sig den riktiga texten.
En underbar präst hade många fina historier på lut bl a om när han som barn skulle deklamera en julpsalm vid en julfest. Mycket folk och många tända ljus gjorde det varmt i bönhuset. Där stod han och skulle läsa och äntligen förstod han vad det stod i versen:”omänskligt hett, ställ dörrn på glänt. Det är Advent”
( O mänsklighet ställ dörrn på glänt. Det är Advent”) Han bestämde sig att aldrig uppträda offentligt för åhörarna skrattade förstås. Men han blev likväl präst, med glimten i ögat, omtyckt och med massor av fina berättelser.
Haha! Den var bra😂
Min son med vacker stämma inför de senaste jularna: Staffan var en stallegren, vi taco-mys så gärna.
Bäst! Den ska jag berätta för min man o son. Skrockade högt på bussen åt detta!!
Haha! Så kul med felhörningar! Min sambo (som jag träffade för fyra år sedan) har haft mycket kul åt att jag fortfarande i vuxen ålder trodde att texten till ”sov du lilla videung” gick ”sov du lilla videung, än så är det vinter. Sov du lilla videung, än så är jag sinter.” Och att jag trodde att ”sinter” betydde arg. Haha, så dumt!
🤣😂🤣
Jag och min kompis som gick på kyrkans fritids tillsammans sjöng ”Uppstoppad Jesus, hurra hurra. Han lever, han lever, han lever än” när vi firade påsk där.
Kommer ihåg hur vi diskuterade hur han både kunde vara uppstoppad (som en skyltdocka tänkte vi) och fortfarande leva. Mycket mystiskt!
Någon gång på lågstadiet när jag fyllde år bad jag mamma göra en ”Hallelujatårta” (fryst cheesecake med Philadelphiaost i). Jag hade en klasskamrat som var med i Filadelfiakyrkan och drog väl mina egna slutsatser kring hur saker hängde ihop…
Min son sjöng på sin förskola: ”Staffan va en stalledräng, en taco utan hjärna”!
Vi vek oss av garv….
God jul i förväg, fina Clara (följt dig sen start)
😂😂😂
Vi var på min kusins konfirmation och när det var dags för nattvarden sa prästen att vi vuxna var välkomna fram på vin och bröd. Då viskade min andra lilla kusin högt att hon minsann också ville ha winerbröd 🙂
Jag sjöng som så många andra trygga räkan men jag sjöng också … ”väl Helena” i slutet av sången. Sa glatt till moster Helena att hon är med i sången och fick då korrigerat till ”Väl allena”. Jag hörde dock ”väna Lena” och körde sen med det i alla år.
Dottern, då två, gick runt och sjöng på den lite annorlunda varianten ”slampa Lucia” hela förra året och blev inte nådigt förbannad när man kanske lite övertydligt försökte rätta till med att sjunga något lite annorlunda. Mamma du sjunger feeeel! Nu är det ju snart på tapeten igen så får vi se vad vi får för version nu när hon är tre.
Brorsan pressade herren ganska länge. Herre vi preeeeeessar dej, herre vi sjunger ditt heliga namn.
🤣🤣🤣
Jeg sang ”satans Lucia”, korrigert til sankthans (midtsommarafton på norsk) i mange år etterpå🙈
Min bror undrade som liten inför jul när det var dags att ta fram jesusklubben. Ordet hade gått från julkrubba till jesuskrubba till jesusklubb.
Vi sjöng i söndagsskolan ”det är saligtatt samla citron…” (det är saligt att samlas i tron…) ,vill fortfarande ha gott om citroner hemma! Präglad?
Tack, alla, för många härliga skratt!
Det här är så roligt, sitter och småfnissar. För ett par veckor muttrade vår femåringa långa haranger om att hon var jättearg på Gud för hon hade försökt prata med honom och han svarade inte. Hon hade lärt sig att man kan prata med Gud när som helst men tyckte det var riktigt oartigt av honom att vid upprepade tillfällen inte ha svarat på tilltal.
”Mamma är det ikväll du ska träffa diskproppen?”
”Nej älskling det är imorgon jag ska träffa BISKOPEN!”😅
Jag trodde Lena Ph dansade ”in i ån” (neon var okänt för mig) och tyckte som liten språkpolis att hon åtminstone kunde dansa NER i ån, även om också det lät som en konstig sak att göra.
haha jag trodde hon dansade i nylon jag =)
Hahaha 🙂 så himla roligt 🙂
Eller vad sägs om ”…vår frälsare och gul!” Himla fin den där ”Nu tändas tusen juleljus”.
Efter att mina barn varit med på högmässa kom jag på min femåring med att leka nattvard. Han sa: ”Kristers kropp för dig utgjuten”. Mycket oklart vem han trodde Krister var.
😂
Hahahahaahahahajahahahahahahahahah
När femåringen bad mig om hjälp med en grej var jag lite andfådd och svarade ”Jag ska bara hämta andan först”. Huvet föll på sne och hon svarade ”- vem är andan?”
Min närmaste vän gick på bibelskola som liten, hen är och var mycket ordentlig, så när man fick restriktioner om hur man skulle hantera sina bullar lydde hen även om hen tyckte det var mycket konstigt.
De hade haft lektion om 10 guds bud.
Nr 8 ”Du skall icke bära falsk vittnesbörd mot din nästa”, fick hen till -Du ska icke bära färskt vetebröd i din väska!
Storasyster 4 år var helt förtvivlad över att lillebror skulle döpas. Jag vill inte att han ska Dödas i kyrkan! Så jag fick förklara de hela lite bättre…
Jag får skrattanfall vilket blir svårt eftersom något i bröstkorgen lade sig fel när jag åkte en attraktion innan idag 😂😂😂
Åh vilken bra mix. Ångest och sedan humor. Det första vill jag kasta åt tjotahejti men inser såklart att jag måste försonas med ångesten för att den ska mildras. Det andra vill jag lyfta in mer av i mitt liv. Humor behövs.
Ja med, hade nästan glömt bort ordet tjotahejti trots gammal 61 åring från Kiruna. Tack Clara och alla ni andra som gav mig allt detta❤️
Vi äter fortfarande ”lever-på-dej” som dottern trodde det hette. (Hon är 33 år numera)
Även heter efterrätt numera efteråt men det är ju logiskt.
När jag var liten lyssnade jag på juletid av Carola och Christer sjögren. Då sjunger de ”det klingar av klockor och människor ler”.
…..jag tog i från tårna och sjöng ”det klingar av klockor och män i gelé”.
Här ifrågasätter man inte, i mean, män i gelé! Mums!
Jag sjöng alltid ”moster Anna Davids son” i kyrkan (jag hade en moster Anna) men mamma hyssjade surt och tyckte inte alls det var roligt. Jag tyckte det var jätteroligt!
När min bror var i den åldern att han gick på kyrkans barntimmar sa mamma vid ett tillfälle till honom att inte gapa så mycket. Då svarade han att det inte är han som gapar mycket utan Gud. Gud skapade världen hade i hans öron blivit Gud gapade världen.
”Glenn söver sjö och strand”
Nog för att det är många Glenn i Göteborg men undrade ändå alltid vem han var.
Hos sin mamma, hos sin mamma
Sjöng min son efter en adventsgudstjänst.
Ett annat barn svarade på frågan: Vem är Jesus? Det var han som hjälpte Jakob med sitt sår kom svaret. Jag tänkte länge innan jag kom på att det var sången ”Hosianna Davids son (sår) Jesus kommer, Jesus kommer, å vad vi är glada.
Det är så härligt att höra hur barn handskas med dessa svåra ord. Hitta på något begripligt och generalisera.
En gång för många många år sedan när min lillebror sjöng bä när vita lamm så slutade han med och två par strumpor åt lille lille stjärngossen. Han hadde fått vara med i systrarnas luciatåg, klädd som stjärngosse.
För många många år sedan var jag på högmässa i en fullsatt kyrka i Stockholm. Det var många som gick med kollekthåvarna. Och håvarna tömdes i en stor korg som prästen höll i framför altaret. När han vände sig till altaret och lyfte korgen hördes en mponetad barnaröst. Farfar får allt ihopa.
Förglömmer aldrig när min mans brorsdotter gravallvarligt sjöng ”Staffan var en stalledräng, han föddes utan hjärna” 😂 Extra roligt då hennes farbror Staffan satt bredvid (och skrattade lika hjärtligt han!) 🤣
När jag var liten och hörde låten ”Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo, några månader om året så att själen kan få ro.” Sångaren sjöng uppenbart fel. Det skulle ju vara så att SÄLEN kan få ro. Jag menar, logiskt, det var ju nära havet och allt.
När min dotter var liten och skrek ”Ja e hungjig ja vill ha maaaat!” och jag: Du ska få gröt, jag ska bara laga den först. Dottern (allvarligt): ”Är den tjasig?”
Underbart inlägg! ”Staffan var en stalledräng, en tacos utan hjärna” är också en klassiker.
Min trotsiga tvååring hade varit på gudstjänst och tydligen fått inspiration. När jag till kvällen att annonserade att det snart var läggdags utbrast hon ”Guds rike måste vakna!”
Inför förskolans julshow så går många sånger på repeat, bland annat: ”Men det var inte sant, nej det var inte sant, för däremellan kommer pastan.”
”Uppstoppad Jesus, hurra hurra! Han lever, han lever, han lever än!” sjöng jag i påskmusikalen vi hade med kyrkans barnkör under 90-talet. Ja det skulle ju varit ”uppstått har Jesus”.
”Liken dia mant i skyn” trodde jag att texten var. Jag såg för mig någon slags skelett som diade uppe i natthimlen. Jag fattade inte vad ”mant” var för något.